Hi Bill,
You should ask EMC for further clarification, but I believe the "EMC Avamar Client for Sybase" uses the same "Sybase" backup interface to ASE as it does SQL Anywhere, and they are compatible.
Regards,
Jeff Albion
SAP Active Global Support