IMHO the quickest and easiest way would be using V12 to do the rebuild. In Sybase Central connect to the target database, select "Unload Database ..." from the database's context menu to start the wizard and select "Unload and reload into a new database" as unload method.
This will generate a new database without the need to edit a reload skript.