Thank you, Breck
I have to note, that nowhere in the documentation is it mentioned the column ordering in the remote DB matters.
SAP really should address this issue, since the column names are already sent by the mobilink client, there is no transmission efficiency here. The mobilink server has to use the actual script it has and apply the data according to column names, which arrive to the server in any case.