[Issue Resolved]
Using Process Monitor tool, it was identified that it is expecting a Log folder within C:\Program Files\SQL Anywhere 17\RelayServer\IIS\Bin64\. Since it wasn’t present, error 404.4 was thrown.
On creation of this folder, relay server is up & running .
Thanks,
Viresh