I would advise to test with the latest SQL Anywhere 9.0.2 build available for download considering that 9.0.2 is end of life.
I presume that from G3 to G4 the Operating System version has changed and probably the hardware specifications (in particular the CPU).