Hi Jorge,
I have taken a look at this log file translation - did you add the 'transaction end' markers yourself? If it wasn't recorded as actual separate transactions in the transaction log, the whole block is indeed considered one transaction according to the database and dbremote. Are you sure that your original application separated these commands into separate transactions?
Regards,
Jeff Albion
SAP Active Global Support